Форум » » Похороны Зимы. » Ответить
Похороны Зимы.
Lupus: Предлагаю в отдельной теме делителься информацией, планами и мыслями по этому фестивалю. Участники: Navjarmaahr, Djur, Reusmarkt, Khors, Isole. Будут распространяться рекламные листовки от журнала с целью привлечения новых читателей. Будет крутое лого на афише. Акрредитации? Идеи по поводу отчёта. Кажется, количество членов редакции в зале будет беспрецедентным. Я тут вот, кстати, недавно вспоминал отчёт с койотовского феста, и мысль совмещать отчёт с мини-интервью мне показалось очень хорошей.
Arvinger: Чертобес пишет: Откуда Тимур всё это знает? Вот мне тоже интересно. Чертобес пишет: Как этот Изол туда попал? Петя фанат. Как и я. Щас поставил крайних их диск и дичайше прусь. Чертобес пишет: Не ёбнет ли нас теперь Петя за такую хуергу? Нет, все ок.
Lupus: А Знича кто-нибудь вживую видел? Может он, это, виртуал кого-то из великих? ;-)
Arvinger: Нет, он сам по себе. Это точно.
zni4: млять,я написал что бы Сеня не нервничал. я это знаю от девушек знакомых. откуда они знают, пусть Петя сам колится, кому он там инфу сливал) мне сладко,просто надеюсь,что этого никто не узнает, и не спалит весь кайф раньше времения. САМИ, вроде как не против.
Lupus: У нас тут вечерами внезапно стал ад случаться.
Чертобес: Lupus, я видел. Но может он виртуал, всё равно. По крайней мере последние события заставляют засомневаться. Ему Зорн сказал небось. А, ТИмур? И небось сказал "Только тсс, никому не говори!". А он на форуме написал! Или он нас очень любит, или... ну лучше первый вариант.
Arvinger: Я и так не нервничал. Зато сейчас начал.
zni4: угу,я охуенно велик, все бля ниц
Arvinger: Lupus пишет: Почему Дарксайд процветает уже 13-ый год? Да блять не поэтому, это Костя сам по себе мутил. Потому что это в ту пору был единственный митол-портал, ну ещё мастдай, но мастдай это такой всероссийский рог скорее.
Arvinger: Lupus пишет: Молотх хочу дико!!! Молотх! Ну их нахуй. Честно.
zni4: Я нормальный. Слава меня видел.мы с ним пиво пили)
Чертобес: Lupus пишет: У нас тут вечерами внезапно стал ад случаться. ... аккурат с твоего тут появления. Раньше спокойно было;) В общем нах, не буду больше ничего комментировать, чтоб не переругаться. Пошёл качать, чё за Изол такой...
zni4: мне кстати самому интересно,что за Изол такой.
Чертобес: Скачал, слушаю. Хуясе дум, викинг какой-то...
Arvinger: Там экс-участники Forlorn. Кстати, у них на майспейсе и так висит в датах это.
Lupus: Khors в 2006 в Арктике, с Hagl и Святогор. Вот круто-то. Хотя я их в те времена не знал никого... Ну их нахуй. Честно. А чего ты их так, Молотх? Я угорел под них. Правда, воспоминания об их выступлении оказались намного лучше видоса с записью "Родный Мой Край" (я там дико ору в начале название песни), да не суть... Любимые мои российские бм-щики! Чертобес пишет: ... аккурат с твоего тут появления. Ну я это... Рад, в общем-то. :-) Выкладывайте ссылки на Isole прям сюда! Гулять так гулять!
Arvinger: http://www.myspace.com/isole Вонзайте. ;)
Чертобес: Я накачал уже. Ну ничего, кстати. Хотя да, этого я НИКАК не ожидал;) Кста, Сень, будешь извед делать, чё.
zni4: дайте где скачать. мне стыдно.но я до пары дней назад и названия то не слышал
Arvinger: Было б интересно.
Lupus: Isole - Silent Ruins (2009) (часть 1) http://slav14.ifolder.ru/12536869 (часть 2) http://slav14.ifolder.ru/12536980 Сразу удали через 24 часа после скачивания!
Arvinger: Да мне-то хули, у меня диск есть.
zni4: сотрите про Изол. так нужно. мы теперь в курсе,а более не надо.
Чертобес: Чего ты ссышь то? Нет тут никого, кроме нас. Тем более сегодня всё объявят, и эта инфа перестанет быть преждевременной, всё нормально. Рука стирать не поднимается - столько эмоций там!
Чертобес: А вообще, хорош угарать, лучше давайте прикидывать, кто приедет, когда и насколько. Предлагаю до концерта собраться строго СВ-крю.
Paganshikoff: Я собираю тревожный чемоданчик...
zni4: я собираюсь приехать. вотъ.
Чертобес: Paganshikoff пишет: Я собираю тревожный чемоданчик... И оставишь жену одну с младенцем на руках? Молодец!!! Посмотришь хоть на свою паству;) zni4, со впиской подумай пока. Если СОВСЕМ ничего не найдёшь, посмотрим, но это неудобно и не точно.
Lupus: Так и я тоже собираюсь! Когда, насколько - рано ещё говорить определённо, конечно, но, думаю, дня на 2-3. А потусить КБ-крю - так само собой! Чертобес пишет: Это нормально, переводи;) Так-то оно так, но мне понадобятся 2 вещи - во-первых, примеры подобных отчётов на английском (знает кто-нибудь адреса крутых европейских зинов?), во-вторых, человек, который знает язык и тему настолько хорошо, что сможет мне сказать, не сильно ли я по-лоховски написал, а если да, то где именно. Мне из таких личностей только Гром приходит в голову, да вот у нас с ним дружелюбное общение как-то исторически не сложилось.
Чертобес: Взялся за гуж, вощемта... Гром тебе тут точно не помощник. У него "не сложилось" со всем нашим зином, почти без исключений;)
Arvinger: Ну я стандартно приеду на день.
Lupus: Взялся за гуж, вощемта... Не, ну опыт перевода у меня всё же есть небольшой, я две свои статьи переводил на английский (с языка перевод делать куда проще). Только вот я знаю, как перевести слово "конкурентоспособность", но совсем не знаю, как перевести понятие "чад кутежа".
Чертобес: Lupus пишет: как перевести понятие "чад кутежа". В американском издании КМ песню сию обозвали "Party's Pleasure";) Явно не то. Так что это выражение непереводимое. Но не думаю, что его придётся переводить в наших отчётах, там всё дико серьёзно (как перевести "дико серьёзно"? а "адово например"?).
Arvinger: Чертобес пишет: адово например Hellish, for example. ;) Чертобес пишет: дико серьёзно Wildly seriously.
Arvinger: Чад кутежа — fumes spree.
Paganshikoff: Ganea fumus!
Чертобес: Не, ну дословно перевести любая школота может, смысл то теряется! Эмоциональный окрас.
Paganshikoff: Чертобес пишет: И оставишь жену одну с младенцем на руках? Я одним днём, скорее всего. Утром в 7:00 прибуду и ночью, в 23:30 убуду.
Чертобес: Девки, музыка, бухло и угар? Только чтобы не "девушки, музыка, алкоголь и веселье", а именно так?
Paganshikoff: Я знаю, кто может перевести отчёт, чтоб и "чад кутежа" и "адовый угар" остались на месте.
полная версия страницы